1
00:00:12,762 --> 00:00:14,221
මම ඔයාට ආදරෙයි කැරන්,

2
00:00:14,264 --> 00:00:17,266
සහ මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරමි
ඔබට කරදර කරයි.

3
00:00:17,308 --> 00:00:18,934
ඔයා මාව බඳිනවද කැරන්?

4
00:00:19,019 --> 00:00:22,271
- ඔයාලා නැවත නිල වශයෙන් එකට එකතු වෙලාද?
- දැනට. අපි ඌට කෙලවෙනකම්.

5
00:00:22,313 --> 00:00:23,355
දැන් ඕනෑම තත්පරයක් විය හැක.

6
00:00:23,398 --> 00:00:27,985
ඔබට වසර 15 ක පළපුරුද්දක් ලැබෙනු ඇත
කොල්ලෙක් එක පාරක් අවුල් කරනවද?

7
00:00:30,196 --> 00:00:31,572
ඔබ සේවයෙන් පහ කළාද?

8
00:00:31,614 --> 00:00:32,906
- චාලි රන්කල්.
- ඩේසි.

9
00:00:32,949 --> 00:00:35,993
මම ෆ්‍රිජින් මීටින් එකක් ගන්න හැදුවා
Ronny Praeger සමඟ.

10
00:00:36,036 --> 00:00:38,746
- ඔහු කාමුක දර්ශනවල ස්පීල්බර්ග් වගේ.
- මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ.

11
00:00:38,788 --> 00:00:41,915
ඒක හරිම අපූරුයි!
හා කරදර වෙන්න එපා. මම ඔබට පිඹින්නෙමි.

12
00:00:41,958 --> 00:00:43,959
නැහැ, අපි මේක තදින්ම පවත්වාගෙන යනවා.

13
00:00:44,002 --> 00:00:45,753
මම ෆක් කන්දේ රජ!

14
00:00:45,795 --> 00:00:47,296
එය මතක සටහන් නොවේ.

15
00:00:47,338 --> 00:00:49,840
එය ලිඛිත ගිණුමකි
ඔබ සමඟ මගේ ලිංගික සම්බන්ධය ගැන.

16
00:00:49,883 --> 00:00:52,176
මගුල් නවකතාවක් ලෙස මා විසින් ලියන ලද්දකි.

17
00:00:52,260 --> 00:00:53,969
- Lew Ashby.
- හැන්ක් මූඩි.

18
00:00:54,012 --> 00:00:57,931
මට මේ පොත් ගනුදෙනුව ලැබුණා. ගැන ලියන්න ඕන
ඇයි මම අල්ලන හැමදේම රත්තරන් වෙන්නේ.

19
00:00:59,517 --> 00:01:01,935
ඔහ්, නැහැ! ඔබ කළේ නැහැ!

20
00:01:04,856 --> 00:01:06,190
ලෙව්!

21
00:01:06,232 --> 00:01:07,483
ඔබ ගමන් කළේ කොහේද?

22
00:01:07,525 --> 00:01:10,152
මම Fucking And Punching ගන්නවා
අපේ මේ සාධාරණ රට පුරා.

23
00:01:10,195 --> 00:01:13,113
- මව්වරුනි, ඔබේ පුතුන්ව හිර කරන්න.
- සහ ස්වාමිපුරුෂයන්.

24
00:01:14,824 --> 00:01:16,867
- අපි විශාල වැරැද්දක් කළා.
- නැහැ.

25
00:01:16,910 --> 00:01:21,371
මම එදා රෑ ඔයා එක්ක කාර් එකට පැන්නා,
අපි නවත්තපු තැනින් ගන්න උත්සාහ කළා.

26
00:01:21,414 --> 00:01:22,998
මට ඉන්න බෑ.

27
00:01:23,041 --> 00:01:25,834
කමක් නෑ තාත්තේ.
එය පවතින විට එය ලස්සන විය.

28
00:01:26,920 --> 00:01:29,046
මට දික්කසාද වෙන්න ඕන.
මම ඩේසි එක්ක ඉන්නම්.

29
00:01:29,089 --> 00:01:31,340
ඔයා මගේ මිනිහට කෙලෙව්වා.

30
00:01:33,551 --> 00:01:36,512
- සමහරවිට අපි විවේකයක් ගත යුතුයි.
- මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ බිරිඳ හැර ගියා!

31
00:01:36,554 --> 00:01:38,097
ඔයා කිව්වා මට හැමදේම ගන්න පුළුවන් කියලා.

32
00:01:38,139 --> 00:01:41,683
නමුත් ඔබේ ලස්සන කුඩා හිස ගැන කරදර නොවන්න
ඒ ගැන. අපි මගේ ලෝයර්ට ඒක හොයාගන්න දෙන්නම්.

33
00:01:41,726 --> 00:01:43,769
එයා ඇත්තටම හොඳයි. පසුව, Runkle.

34
00:01:45,563 --> 00:01:47,397
- ඒ ඔහු.
- ඔහු කවුද?

35
00:01:47,440 --> 00:01:49,566
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මම ආවේ Becca Moody බලන්න.

36
00:01:49,609 --> 00:01:51,693
මට රැකියාවක් ලැබුණා. ඒක තියෙන්නේ නිව්යෝර්ක් වල.

37
00:01:51,736 --> 00:01:54,863
මම හිතන්නේ ඔබ පැමිණිය යුතුයි.
මට මේක නැතුව ඉන්න බෑ.

38
00:01:54,906 --> 00:01:57,157
මට නරකක් දැනෙනවා
දැන් ඒවා බෙදනවා.

39
00:01:57,200 --> 00:02:01,703
හොඳයි, එහෙනම් එපා. ඔයා යන්න, මම ඉන්න.
දවස අවසානයේදී, සියල්ල ඇය ගැන ය.

40
00:02:01,746 --> 00:02:03,580
ඔබ ඒ සියල්ල නිකම්ම නොකියා සිටියා නම් හොඳයි.

41
00:02:03,623 --> 00:02:07,334
- ඇයි?
- එය මට ඔබට තවත් ආදරය කරන නිසා.

42
00:02:24,227 --> 00:02:25,561
හැන්ක්?

43
00:02:27,105 --> 00:02:29,064
හැන්ක්.

44
00:02:30,400 --> 00:02:33,110
- හැන්ක්.
- ඔව්. ඉදිරිපත් කරන්න.

45
00:02:34,112 --> 00:02:36,530
- ඔයා නිකම්ද...
- නැහැ.

46
00:02:36,573 --> 00:02:38,574
- ඔබ කළා!
- මම නෙවෙයි. මම කළේ නැහැ.

47
00:02:38,616 --> 00:02:39,908
හැන්ක්...

48
00:02:41,202 --> 00:02:43,829
හොඳයි, සමහර විට තත්පරයකට.

49
00:02:43,872 --> 00:02:46,248
- යේසුස් ක්රිස්තුස්!
- නෑ, එපා... හරස් වෙන්න එපා.

50
00:02:46,291 --> 00:02:49,543
- ඔයා නිදාගත්තා.
- මම නිදාගත්තා. යන්තම්.

51
00:02:49,627 --> 00:02:51,336
- මගේ ඇතුළත.
- සමහර විට. තත්පරයකට.

52
00:02:51,379 --> 00:02:54,298
දැන්, එය ඔබ මත නරක ලෙස පිළිබිඹු නොවේ.

53
00:02:54,340 --> 00:02:57,426
නැත්නම් ඔබේ යෝනි මාර්ගය. එය සුන්දර යෝනි මාර්ගයකි.

54
00:02:57,468 --> 00:03:02,431
එය උණුසුම් සහ සුවපහසුයි... ආරාධනා,
ධාරිතාව, නමුත් නවාතැන්.

55
00:03:02,473 --> 00:03:04,892
එය කම්මුල් නමුත් නිර්භීත නොවේ,
මම කියන දේ ඔබ දන්නවාද?

56
00:03:04,934 --> 00:03:09,146
- එය ඇතුළත ගුලි වීමට සුන්දර ස්ථානයකි.
- හා නිදාගන්න.

57
00:03:09,189 --> 00:03:12,357
- නියමයි. දෙයියනේ කෝ මගේ අමන ඇඳුම්?
- එතරම් වේගවත් නොවේ.

58
00:03:12,400 --> 00:03:15,777
බලන්න, මට මහන්සි වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් මටත් දැන් පුදුම අමාරුයි.

59
00:03:17,030 --> 00:03:20,282
ඔබට එය දැනෙනවාද?
මම යන්තම් මගේ කුකුළේ මාංශ පේශි නැමුවා.

60
00:03:20,325 --> 00:03:24,620
ඒක හරිම ලස්සනයි නේද?
නැවත නැවතත් එය නැමීම.

61
00:03:26,206 --> 00:03:28,290
ඇහි බැම කීපයක හානිය කොහෙද?

62
00:03:28,333 --> 00:03:31,001
ඔයා දන්නවනේ, තනිකඩ තාත්තා
එය පෙනෙන තරම් පහසු නැත.

63
00:03:31,044 --> 00:03:35,255
මම හදන්න කලින් නැගිටින්න ඕනේ
උදෑසන ආහාරය සහ දරුවා පාසලට ගෙන යන්න.

64
00:03:35,340 --> 00:03:37,925
එහෙනම් මට ගෙදර එන්න වෙනවා
සහ හිස් පිටුව සමඟ පොර.

65
00:03:37,967 --> 00:03:39,426
ඔබ දන්නවා, සහ ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර,

66
00:03:39,510 --> 00:03:42,429
ඒ මගුලට ආපසු යාමට කාලයයි
පිකප් රේඛාව නැවතත්.

67
00:03:42,472 --> 00:03:45,098
- කාර්පූල් කිරීම ගැන අසා තිබේද?
- එතකොට මට ඕනේ...

68
00:03:45,141 --> 00:03:48,185
මට මොකක් හරි ජාතියක් හදන්න වෙනවා
නොපැහැදිලි සෞඛ්ය සම්පන්න සන්ධ්යා ආහාර වේලක්.

69
00:03:48,228 --> 00:03:52,356
මට ඇගේ පරිගණකය නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි
සහ කෙටි පණිවුඩ ක්‍රියාකාරකම්. එය වෙහෙසකරයි.

70
00:03:52,398 --> 00:03:55,609
මම කිව්වේ, මට යන්තම් වෙලාවක් නැහැ
තව දුරටත් පැටවීමට.

71
00:03:59,239 --> 00:04:01,240
මට සමාවෙන්න.

72
00:04:02,617 --> 00:04:05,577
- ඒකද...
- නෑ, ඔයා වැරදියි.

73
00:04:05,620 --> 00:04:08,372
- නමුත් ...
- ඔබ වැරදියි. ඉදිරියට යන්න.

74
00:04:08,414 --> 00:04:12,918
මම හිතුවේ ඔයා ගැන කියලා
අම්මා වෙනුවෙන් ඔබව පිරිසිදුව තබා ගන්න.

75
00:04:12,961 --> 00:04:15,879
ඇය මිතුරියකි. ඔයා දන්නවා ද?
අපි යාළුවෝ වගේ දේවල් කරේ.

76
00:04:15,922 --> 00:04:17,839
ප්‍රායෝගිකව නිදාගන්නවා.

77
00:04:18,675 --> 00:04:22,427
හේයි, ඔබට හොඳයි. මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

78
00:04:22,470 --> 00:04:26,390
අම්මා අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් ඇයව පිරිසිදුව තබා ගන්න.

79
00:04:26,432 --> 00:04:30,018
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත. ඉදිරියට යන්න.

80
00:04:31,062 --> 00:04:33,939
ඇයි මහත්තයෝ ඔයාලා මෙතනද?
ඔබ චිත්‍රපටවල සිටිය යුතුයි.

81
00:04:33,982 --> 00:04:37,234
- අපි එළියට ගියා.
- ඒක හරිම කොර වුනා, හැන්ක්.

82
00:04:37,277 --> 00:04:39,611
හැන්ක්? ඇත්තටම?

83
00:04:39,654 --> 00:04:41,863
අහ්-ආහ්. ඒක ඔයාට මූඩි මහත්මයා, පුංචි මිසී.

84
00:04:42,657 --> 00:04:44,366
මූඩි මහතා.

85
00:04:51,833 --> 00:04:55,961
තත්පරයක් ඉන්න. උඹලා ගල් වෙලා!

86
00:04:56,004 --> 00:04:58,547
- තාත්තා, කරුණාකරලා!
- ඔබට වල් පැලෑටි ලැබුණේ කොහෙන්දැයි මට කියන්න.

87
00:04:58,589 --> 00:05:00,924
මම අම්මපා මරනවා. මට කියන්න.

88
00:05:01,759 --> 00:05:03,885
- ඔබේ යතුරු ලියනයේ.
- මම එය දැනගත්තා!

89
00:05:04,887 --> 00:05:06,096
ඒකට සාප වේවා.

90
00:05:06,806 --> 00:05:09,599
කමක් නැහැ. ජරාව. ඔබට ලැබුණු දේ දෙන්න.

91
00:05:09,642 --> 00:05:12,477
එය දෙබලන්න. හැම දෙයක්ම.
මම ඒක කිරා බලන්නම්.

92
00:05:18,109 --> 00:05:20,861
නෑ නෑ. ඉන්න නෝනාවරුනි.
මම ඔයාව කරලා ඉවර නෑ.

93
00:05:20,903 --> 00:05:24,990
දැන් බලන්න, ඒයි, මම හොඳටම දන්නවා
මම හැම විටම හොඳම ආදර්ශය නොදෙන බව,

94
00:05:25,033 --> 00:05:28,076
නමුත් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම තරුණ වැඩියි
මේ දේවල් එක්ක අවුල් වෙන්න.

95
00:05:28,119 --> 00:05:32,622
දන්නවද මුන් පොට් ගැන කියන එක ඇත්ත.
එය බොහෝ දුරට ද්වාර ඖෂධයකි.

96
00:05:32,665 --> 00:05:34,791
එය දොරටුවක් විය හැකිය
සමහර ලස්සන දේවල් වලට.

97
00:05:34,834 --> 00:05:38,337
නමුත් එය දුප්පත්කම, බලාපොරොත්තු සුන්වීම,
අඩාල වූ නව යොවුන් විය, මිනිසා-පියයුරු.

98
00:05:40,506 --> 00:05:43,425
ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලද?

99
00:05:45,803 --> 00:05:50,265
ඔහ්, යන්න, මෙතනින් යන්න. ඔබ දෙදෙනාම.
දිගටම, තරුණිය.

100
00:07:17,353 --> 00:07:21,106
- මොකක්ද, චොකලට් පැණිරස?
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ කවුරුන් බැලීමටද?

101
00:07:21,149 --> 00:07:23,316
- රංකල්.
- කාගේ මාමා?

102
00:07:23,359 --> 00:07:25,986
රංකල්. චාලි රන්කල්.

103
00:07:26,028 --> 00:07:28,071
ඔහ්, හුරුබුහුටි කුඩා තට්ට මිනිසා.

104
00:07:28,114 --> 00:07:31,450
ඔයා දන්නේ එච්චරයි,
විශ්වාසය ඇති කරන ඉරියව්වක් නොවේ

105
00:07:31,492 --> 00:07:32,993
ඔබේ එකම සේවාදායකයා තුළ.

106
00:07:33,035 --> 00:07:35,912
මේ දෙව්මි ආර්ථිකය, හැන්ක්.

107
00:07:35,955 --> 00:07:38,665
හැමදේටම දොස් කියන්න බැහැ
ආර්ථිකය මත, douchebag.

108
00:07:38,708 --> 00:07:42,252
නැද්ද? මට එයට දොස් පැවරිය හැකිද?
ඔබේ පොත ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නැති බව?

109
00:07:42,295 --> 00:07:46,381
- විකාර. මිනිස්සු මට ආදරෙයි.
- කවුරුත් නැහැ, හැන්ක්. ආත්මයක් නොවේ.

110
00:07:46,424 --> 00:07:49,092
- මොන මගුලක්ද, රන්කල්?
- මම දන්නේ නැහැ.

111
00:07:49,135 --> 00:07:53,221
මම උදේ මුළුල්ලේම පාස් එකතු කළා.
එය දිග වැඩිය. එය ස්වයං වින්දනය වැඩියි.

112
00:07:53,264 --> 00:07:55,390
එය ඉතා ද්වේෂ සහගතයි, ස්ත්‍රී ද්‍රෝහීයි.

113
00:07:55,433 --> 00:07:58,894
- එය ඉතා මෘදුයි. ඒක හරිම නපුරුයි.
- ඒවා නරක දේවල් වගේ?

114
00:07:58,936 --> 00:08:02,022
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම මේක හයියෙන් කියයි කියලා..
නමුත් චිත්‍රාගාර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

115
00:08:02,064 --> 00:08:03,732
නැහැ. උන් හපන්නෙත් නෑ.

116
00:08:03,774 --> 00:08:06,902
හොලිවුඩයට වෙනත් දෙයක් අවශ්‍ය නැත
පසුතැවිලි නොවන අපතයාගෙන්

117
00:08:06,944 --> 00:08:09,279
ඔයාව ගෙනාවා කියලා
ලව් වන් කියන පිස්සු පුංචි දේ...

118
00:08:09,322 --> 00:08:10,489
- හැන්ක්.
... සහ Dos?

119
00:08:10,531 --> 00:08:15,118
හැන්ක්, මම ඔයාට කිව්වා ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න කියලා නේද?
මම කිව්වා ඩිරෙක්ටර්ගේ නෝනට කෙලවන්න එපා කියලා.

120
00:08:15,161 --> 00:08:17,996
මම කිව්වා යන්න එපා කියලා
ඔබේම මළ මූත්‍රාවලින් දැවෙන මල්ලක්

121
00:08:18,039 --> 00:08:21,124
- නිෂ්පාදකයාගේ දොරකඩ.
- ඒක තාම මාව අවුල් කරනවා.

122
00:08:21,167 --> 00:08:23,502
ඒක මහ මගුලක්, චාලි.

123
00:08:23,544 --> 00:08:26,004
මට ඇත්තටම මුදල් ගලා ඒමක් භාවිතා කළ හැකිය
දැන් ගැන.

124
00:08:26,047 --> 00:08:28,298
Ashby පොතෙන් මුදල්
මෙච්චර දුර ගියා විතරයි.

125
00:08:28,341 --> 00:08:30,383
ඔව්, ඔව්, ඔව්. පෝලිමේ යන්න, අපතයා.

126
00:08:30,426 --> 00:08:33,303
මම ටිකක් ආසාවෙන් බලාගෙන හිටියා
අලුත් Hank Moody පොතටත්, ඔබ දන්නවාද?

127
00:08:33,346 --> 00:08:35,388
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔහුට නැවත කාලසටහන් කිරීමට අවශ්‍යද?

128
00:08:35,431 --> 00:08:39,518
එයාට කියන්න මම එයාගේ දඟලල්ල හපලා දාන්නම් කියලා
සහ එය මගේ බළලුන්ට කන්න!

129
00:08:39,560 --> 00:08:44,731
- රංකල්, ඔබේ මස් පහර දීම නවත්වන්න.
- කවදාවත් වයසට යන්නේ නැහැ, සූ.

130
00:08:44,774 --> 00:08:46,983
හැන්ක් මූඩි, මගේ ලොක්කා, සූ කොලිනි.

131
00:08:47,026 --> 00:08:50,237
ඔබ ලැබීම සතුටක්
හැන්ක්, හැරී ග්‍රීන්බර්ග් ඒජන්සියේ.

132
00:08:50,279 --> 00:08:53,073
සතුට සියල්ල මගේ ය. පැහැදිලිවම.

133
00:08:53,115 --> 00:08:55,200
අහ්, ඔයාගේ මිනිහා රන්කල්...

134
00:08:55,284 --> 00:08:57,827
දැන් ඔබ කතා කරන විට
ඇවිදින කුකුළෙක්, හහ්...

135
00:08:57,870 --> 00:08:59,538
ඇත්තටම?

136
00:08:59,580 --> 00:09:02,249
මම කිව්වේ, මේ මිනිහා ස්ටඩ් කෙනෙක්!
සහ ඔහුගේ හිස ...

137
00:09:02,291 --> 00:09:06,086
එය ඔබට විශාල ලෙවකෑමක් දීමට අවශ්‍ය කරයි
සහ එයින් ලැබෙන දේ බලන්න.

138
00:09:06,128 --> 00:09:09,172
- කරුණාකර එපා.
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. එය නුසුදුසු වනු ඇත.

139
00:09:11,801 --> 00:09:14,177
පසුව බීමක් සඳහා මාව හමුවන්න.

140
00:09:14,220 --> 00:09:17,847
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ
මෙහි Hank සමඟ යමක් කිරීමට.

141
00:09:18,641 --> 00:09:22,143
- මම? මම හිතන්නේ අපිට කිසිම සැලසුමක් නැහැ.
- ඔව්, මම හිතන්නේ අපි කරනවා.

142
00:09:22,186 --> 00:09:25,438
නැහැ, මට හොඳටම විශ්වාසයි අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

143
00:09:26,440 --> 00:09:28,900
විශිෂ්ටයි. මම ඔයාගේ ඔක්කොම, සූ.

144
00:09:28,943 --> 00:09:34,864
හරි. එම කාබෝහයිඩ්‍රේට් දැමීම වඩා හොඳය, රන්කල්.
අපි ගැඹුරට යනවා.

145
00:09:34,907 --> 00:09:37,325
කොලිනි... එලියට.

146
00:09:38,160 --> 00:09:40,579
මේ මොන නැවුම් මගුලක්ද?

147
00:09:44,292 --> 00:09:47,586
- හේයි. ඒ රිප් වෑන් වින්කල් ය.
- ඔහ්, ඒයි!

148
00:09:47,628 --> 00:09:49,546
මම හිතන්නේ අපි එයට තවත් පහරක් දිය යුතුයි.

149
00:09:49,589 --> 00:09:52,132
ඔයා දන්නවනේ, මම ටිකක් නිදාගත්තා.
මම ඩේසි මලක් වගේ නැවුම්.

150
00:09:52,174 --> 00:09:54,926
- බෙකාගේ තාත්තා නේද?
- අපොයි.

151
00:09:54,969 --> 00:09:57,429
එය ඇය කර ඇති දේ මත රඳා පවතී
ඔබේ කෝපය වැඩි කිරීමට.

152
00:09:57,471 --> 00:10:01,433
බෙකා? ඔහ්, නැහැ, බෙකාගේ ප්රියජනකයි.
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙන්නේ එයාගේ තාත්තා.

153
00:10:01,475 --> 00:10:03,560
ඔහ්, හොඳයි, අංකයක් අරගෙන පෝලිමේ යන්න.

154
00:10:03,603 --> 00:10:06,229
මම එයාට කියන්නම් ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.
මම ඔහුව දැක්කොත්, ඇත්තෙන්ම.

155
00:10:06,272 --> 00:10:10,817
- ෆෙලීෂියා කූන්ස්. චෙල්සිගේ අම්මා?
- ඔහ්, කොල්ලා.

156
00:10:10,860 --> 00:10:12,861
ආයුබෝවන්. හැන්ක් මූඩි.

157
00:10:12,903 --> 00:10:16,740
ඔව්. ඉතින් මම හිතන්නේ ඇයි කියලා මම කල්පනා කළා
මගේ දුව ඊයේ රෑ ගල් ගහලා ගෙදර ආවා.

158
00:10:16,782 --> 00:10:20,452
- ඇය ගල් ගැසූ බව ඔබට විශ්වාසද?
- මම ගල් ගැසුණු යෞවනයෙකුව දකින විට මම දනිමි.

159
00:10:20,494 --> 00:10:24,831
- මම විශ්ව විද්‍යාල මහාචාර්යවරයෙක්.
- ජරාව. මම හිතන්නේ ජිග් එක නැගලා ඇති.

160
00:10:24,874 --> 00:10:27,083
ඔබ දන්නවා, එය මගෙන් දුරස් නොවේ
විනිශ්චය කිරීමට

161
00:10:27,126 --> 00:10:29,502
ඔබගේ විනෝද ක්‍රියාකාරකම් මත,

162
00:10:29,545 --> 00:10:33,048
නමුත් සමහර විට ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රවේශය ටිකක් අඩුද?

163
00:10:33,090 --> 00:10:37,177
මම කිව්වේ, මට තව මොනවා ගැන කරදර වෙන්නද?
ඔයාගෙත් ගෙදර තුවක්කු තියෙනවද?

164
00:10:37,219 --> 00:10:40,555
ඔව්, මම කරනවා, නමුත් මම ඒවා ශීතකරණයේ තබමි.
හෙරොයින් ළඟින්ම.

165
00:10:42,266 --> 00:10:46,311
ඔබ දන්නවා, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.
මම කෙලෙව්වා. මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ. මට එය තේරෙනවා.

166
00:10:46,354 --> 00:10:48,855
ඒ මගුල කොහොමත් මගේ ග්ලුකෝමාවට විතරයි.
ඔබ දන්නවාද?

167
00:10:48,898 --> 00:10:51,441
- තාත්තා.
- හේයි, යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.

168
00:10:51,484 --> 00:10:54,069
- මට චෙල්සි වෙත යා හැකිද?
- හොඳයි...

169
00:10:54,111 --> 00:10:55,862
එය චෙල්සි මත රඳා පවතී

170
00:10:55,905 --> 00:10:58,490
සහ ඇගේ ආදරණීය,
"අම්මා කෙනෙක් වෙන්න ගොඩක් පොඩි වැඩියි" මෙතන.

171
00:10:58,532 --> 00:11:01,534
- අම්මා?
- ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ?

172
00:11:01,577 --> 00:11:02,994
- පසුව ඇයව ගන්න.
- හරි.

173
00:11:03,079 --> 00:11:05,538
ඇත්ත වශයෙන්ම, රාත්රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටින්න.
අපි සමහර අය ඉවරයි.

174
00:11:05,581 --> 00:11:07,415
නෑ මම අනිත් අය එක්ක හොඳින් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

175
00:11:07,458 --> 00:11:11,503
- එය කිසිවෙකුට යහපත් නොවනු ඇත.
- ඒක ඇත්ත, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.

176
00:11:11,545 --> 00:11:14,923
බලන්න අපි බයිලා ගහනවා නම්
මේ දෙන්නා සැරින් සැරේ හිරෙන් එළියට

177
00:11:14,965 --> 00:11:17,342
අපි එකිනෙකාව දැන හඳුනා ගන්නත් පුළුවන්
ටිකක් හොඳයි.

178
00:11:17,385 --> 00:11:19,886
ඉතින් එතන ඉන්න. වල් පැලෑටි නිවසේ තබා ගන්න.

179
00:11:19,929 --> 00:11:22,597
ඇත්ත වශයෙන්ම, උගන්වන්න.

180
00:11:27,061 --> 00:11:30,355
එය අපව ගෙන එයි
ගෙදර ප්‍රශ්නයට.

181
00:11:30,398 --> 00:11:33,066
මට ඕන මගේ සාධාරණ කොටස විතරයි.

182
00:11:33,109 --> 00:11:37,654
එය වෙළඳපොලේ වාඩි වී ඇත
දැන් මාස ගානක් චාලි. ඒක විකුණන්නේ නැහැ.

183
00:11:37,697 --> 00:11:40,532
සමහර විට ඔබ කාර්යබහුල නොවූයේ නම්
LA හි සෑම රැකියා විරහිත නළුවෙක්ම ගෙන ඒම

184
00:11:40,574 --> 00:11:44,244
කූගර් ෆෙටිෂ් සමඟ නැවත මගේ නිවසට,
ඔබට එය විකිණීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිය.

185
00:11:44,286 --> 00:11:47,539
මුලින්ම ඒක අපේ ගෙදර.

186
00:11:47,581 --> 00:11:49,999
දෙවනුව, ඔබ කාර්යබහුල නොවූයේ නම්

187
00:11:50,042 --> 00:11:54,129
ඔබේ කෝපාවිෂ්ඨ අඟලකට තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කිරීම
ඔබේ මාර්ගය හරස් කරන සෑම හානියක් සිදුවීමක්ම,

188
00:11:54,171 --> 00:11:56,506
අපි මේ අවුලෙන් වත් ඉන්නේ නැහැ
ආරම්භ කිරීමට.

189
00:11:56,549 --> 00:12:00,385
මට මගුලක් ආමෙන් ලබා ගත හැකිද?
Unce, unce!

190
00:12:00,428 --> 00:12:02,303
බලන්න, මම කියන්නේ එකම දෙයයි ...

191
00:12:02,346 --> 00:12:05,598
මට දිගටම කුලිය ගෙවන්න හැකියාවක් නැහැ
සහ එම අවස්ථාවේදීම උකස්.

192
00:12:05,641 --> 00:12:07,684
එයා කොහේ හරි සල්ලි හංගනවා.
මම ඒක දන්නවා!

193
00:12:07,727 --> 00:12:11,771
සැඟවීමට කිසිවක් නැත!
ඇය ඒ සියල්ල ගොරවා!

194
00:12:11,814 --> 00:12:15,483
- ඔබ නැවතත් නියෝජිතයෙකු ලෙස වැඩ කරයි!
- මම කොමිස් මත වැඩ කරනවා!

195
00:12:15,526 --> 00:12:18,528
ඇත්තටම? ඒක කණගාටුදායකයි, චාලි.

196
00:12:18,571 --> 00:12:22,115
එකඟ විය. එකම මාර්ගය එයයි
මට නැවත ව්‍යාපාරයට එන්න පුළුවන්, හරිද?

197
00:12:22,158 --> 00:12:25,618
ටොප් ෆයිවර් වගේ නෙවෙයි
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් රතු පලස අතුරමින් සිටියා.

198
00:12:26,704 --> 00:12:28,705
ඇයි කියලා මට පුදුමයි.
ඔහ්, ඒක හරි.

199
00:12:28,748 --> 00:12:31,124
ඔවුන් බොහෝ විට බිය විය
ඔබ ඒ සියල්ලෙන් ඉවතට විසිවී යනු ඇත.

200
00:12:33,961 --> 00:12:36,212
ඔයා දන්නවා ද?
එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න, හරිද?

201
00:12:36,255 --> 00:12:38,131
මම එන්නම්... මම ආපහු ඇතුලට යන්නම්.

202
00:12:38,174 --> 00:12:40,258
- අපාය නැහැ!
- කුමක් ද? ඔයාම තමයි එහෙම කිව්වේ.

203
00:12:40,301 --> 00:12:44,179
ඒක අපේ ගෙදර.
මගේ නමත් උකසට තියෙනවා. ඔයා දන්නවා ද?

204
00:12:44,221 --> 00:12:46,514
ඒක හරි වෙන්න බෑ. ඔහුට කියන්න, මාර්ව්!

205
00:12:46,557 --> 00:12:51,436
මම කුමක් කියන්නද?
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුගේ අයිතිවාසිකම් තුළ පවතී.

206
00:12:51,479 --> 00:12:54,522
ඔහ්! ඔව්! අවසාන වශයෙන්! මම දිනුම්!

207
00:13:19,757 --> 00:13:21,966
- බූරුවා.
- හේයි.

208
00:13:22,009 --> 00:13:24,886
පෘථිවිය සුරැකීම ඔබට ලබා දෙන්නේ නැත
අපතයෙකු වීමට ඇති අයිතිය.

209
00:13:24,929 --> 00:13:26,554
- මගුලක්!
- මාව කෙලවන්න?

210
00:13:26,597 --> 00:13:28,515
ඔව්, ඒක හරි. මගුලක්!

211
00:13:28,557 --> 00:13:30,683
ශක්තිමත්ව ජීවත් වන්න, අපතයා.

212
00:13:50,621 --> 00:13:53,665
- ආයුබෝවන්?
- හැන්ක් මූඩි.

213
00:13:53,707 --> 00:13:55,792
ආයුබෝවන්.

214
00:13:56,544 --> 00:13:58,920
මම ඔබව හඳුන්වා දීමට කැමතියි
ලේඛක රිචඩ් බේට්ස් වෙත.

215
00:13:58,963 --> 00:14:02,340
- රිචඩ් බේට්ස්. වාව්.
- ඔහු මේ වසරේ මෙහි උගන්වනු ඇත.

216
00:14:02,383 --> 00:14:04,425
- එය අපට විශාල කුමන්ත්‍රණයක්.
- ලොකු රසිකයෙක්.

217
00:14:04,468 --> 00:14:08,596
- මට දැනෙන්නේ පොඩි මිනිහෙක් ඇඹරෙනවා වගේ.
- හොඳයි, ස්තූතියි, ඔබ කරුණාවන්තයි නේද?

218
00:14:08,639 --> 00:14:11,808
- මේ මගේ TA.
- ජිල් රොබින්සන්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.

219
00:14:11,851 --> 00:14:14,602
ජිල්, සතුට සියල්ල ඔබ සතුයි. නැත්නම් මගේ.

220
00:14:14,645 --> 00:14:16,187
හරි, අපේ.

221
00:14:17,147 --> 00:14:20,817
හැන්ක් ඉතා දක්ෂ නවකතාකරුවෙකි
ඔහුගේම අයිතියෙන්.

222
00:14:20,860 --> 00:14:25,113
- ඒක හරි. මම ඔයාව ගූගල් කළා.
- මට ප්‍රසන්න ලෙස උල්ලංඝනය වී ඇති බවක් දැනේ.

223
00:14:25,155 --> 00:14:28,157
ඉතින් ඔයා යන්නයි හිටියේ
මට කුඩා දැරියන්ගේ කාමරය පෙන්වන්න.

224
00:14:28,200 --> 00:14:30,326
සහතික දෙයක්. මාව අනුගමනය කරන්න.

225
00:14:30,369 --> 00:14:32,287
- ටින්කල්, ටින්කල්.
- මේ පාර හරි.

226
00:14:32,329 --> 00:14:35,123
මාත් එක්ක බොන්න. මම අවධාරනය කරමි.

227
00:14:35,165 --> 00:14:36,916
- ඔහ්, නැහැ, ස්තූතියි.
- නෑ, නෑ, කරුණාකරලා.

228
00:14:36,959 --> 00:14:40,837
- නෑ, මම හොඳින්.
- Crack The Sky මට ලොකු දෙයක් වුණා.

229
00:14:40,880 --> 00:14:43,548
මම නගිනවා වගේ දැනුණා
කිලිමන්ජාරෝ ඔබ සමඟ.

230
00:14:43,591 --> 00:14:47,260
මට විශාල ලිවීමේ ශක්තියක් ලබා දුන්නා.
ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර?

231
00:14:47,303 --> 00:14:49,804
ලස්සනද?

232
00:14:53,893 --> 00:14:56,019
හිස් පිටුවට.

233
00:15:11,577 --> 00:15:15,830
- වාව්. එය යමක් විය.
- එය නිසැකවම විය.

234
00:15:15,873 --> 00:15:19,542
ස්ලික් විලි වලින් පස්සේ බඩු අල්ලලා නෑ
ධවල මන්දිරයේ හිටියා.

235
00:15:19,627 --> 00:15:21,377
- මාව මගුලන්න.
- ඔව්.

236
00:15:21,420 --> 00:15:24,047
- දැන් මට තව එකක් වත් කරන්න.
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ. බාර් එක වැහුවා විතරයි.

237
00:15:24,089 --> 00:15:26,007
එකක් ගෞරවයක් විය,
නමුත් මම ඔබව කපා දමමි.

238
00:15:26,050 --> 00:15:28,885
මට මගුල් බෝතලය දෙන්න, බුෂ් ලීගය,
ඔවුන් ආපසු පැමිණීමට පෙර.

239
00:15:28,969 --> 00:15:30,178
දෙන්න...

240
00:15:30,220 --> 00:15:31,846
- නෑ නෑ.
- මට බෝතලය දෙන්න.

241
00:15:31,889 --> 00:15:33,598
- නැහැ.
- මෙහාට එන්න!

242
00:15:33,641 --> 00:15:36,601
මගේ බෝල. අපොයි.

243
00:15:37,686 --> 00:15:40,688
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මොකුත් කියන්න එපා.

244
00:15:40,731 --> 00:15:43,691
අහෝ දෙවියනේ.

245
00:15:43,734 --> 00:15:45,693
ඒ පෝර්ෂේ කාගේ ජරාවක්ද?

246
00:15:45,736 --> 00:15:48,112
- ස්ටේසි, මොකද වුණේ?
- ඔහ්, ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

247
00:15:48,155 --> 00:15:52,533
- මොකක් හරි මගුලක්...
- හොඳයි... ඇත්තටම ඒක සම්භාව්‍ය වර්ගයක්.

248
00:15:52,576 --> 00:15:55,036
- මම නිකම්...
- ස්ටේසි, මේ බෙකාගේ තාත්තා.

249
00:15:55,079 --> 00:15:56,704
Hank Moody, ලේඛකයා.

250
00:15:56,747 --> 00:16:00,291
ස්ටේසි, මට පේනවා කියලා මම විශ්වාස කරනවා
ඔබේ කුකුළාගේ දළ සටහන.

251
00:16:00,334 --> 00:16:04,087
ඔබට ඔබම ලැබී ඇති බව පෙනේ
ලස්සන ලොකු ගිනි හිස්වැස්මක් තියෙනවා.

252
00:16:04,129 --> 00:16:08,549
මම වැඩිපුර කුහුඹුවෙක්.
සංවේදීතාව වැඩි දියුණු කරයි.

253
00:16:08,592 --> 00:16:10,802
අපි කෑම කමුද?

254
00:16:17,559 --> 00:16:19,560
කාලය අමාරුයි, Runkle.

255
00:16:19,603 --> 00:16:23,815
මට ඔයාව අම්මලගෙ අත්සන් කරන්න ඕන
ඔවුන්ව වැඩට දමන්න.

256
00:16:23,857 --> 00:16:26,567
ඒකයි මට ඕන.
ඒකයි ඔයා මට පොරොන්දු වුණේ.

257
00:16:26,610 --> 00:16:29,904
නියත වශයෙන්ම. ඔයා හරි සූ.
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

258
00:16:29,947 --> 00:16:33,324
මම ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වුණා
ටික කාලෙකට, නමුත් මම දැන් ආපහු ආවා.

259
00:16:33,409 --> 00:16:35,493
- මම ටිකක් මලකඩයි.
- මලකඩ.

260
00:16:35,536 --> 00:16:38,454
ඔබ අදහස් කළේ ට්‍රොම්බෝනයක් වගේද?
හේයි, කවුරුහරි ඔබට ඒවායින් එකක් ලබා දෙනවාද?

261
00:16:38,497 --> 00:16:41,040
මම එහෙම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

262
00:16:41,083 --> 00:16:43,793
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබට මතක ඇති.

263
00:16:43,836 --> 00:16:46,421
අනිලිංගස්... කඹ ඇදිල්ලක් එක්ක.

264
00:16:46,463 --> 00:16:48,756
එය උත්සාහ කළ යුතුය.

265
00:16:48,799 --> 00:16:51,217
ඔබ කැමතිම තනතුර කුමක්ද?

266
00:16:51,260 --> 00:16:53,386
- ලිංගිකව?
- ඔව්.

267
00:16:53,429 --> 00:16:58,057
- එය කිසිසේත් අදාළ වන්නේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ ...
- මම ස්ථාවර 69කට කැමතියි.

268
00:16:58,100 --> 00:17:01,811
- ඔබ කවදා හෝ එය උත්සාහ කර තිබේද?
- ඒක අභියෝගාත්මකයි වගේ.

269
00:17:01,854 --> 00:17:05,690
හරියටම! ඔබ අවසන් වන්නේ එබැවිනි
ගෝරිල්ලා පැටියෙක් වගේ එනවා.

270
00:17:07,234 --> 00:17:10,611
ඉතින් අන්තර් කාර්යාල ආදර සම්බන්ධව ඔබේ අදහස කුමක්ද?

271
00:17:10,654 --> 00:17:14,949
මම උනන්දුව අගය කරනවා, සූ.
ඇත්තටම, මම කරනවා.

272
00:17:14,992 --> 00:17:17,702
නමුත් මම හරි මැද
නරක දික්කසාදයක් ගැන.

273
00:17:17,745 --> 00:17:21,247
ඔවුන් චිත්තවේගීය වශයෙන් ලබා ගත නොහැකි ලෙස හඳුන්වන්නේ මමයි.

274
00:17:21,290 --> 00:17:24,709
හැඟීම්?
හැඟීම් අවශ්ය වන්නේ කාටද?

275
00:17:24,752 --> 00:17:28,504
මම ඔයාගේ ටියුබ් ස්ටීක් ගැන හිතනවා.
ඒකත් නැතිද?

276
00:17:30,674 --> 00:17:33,092
ඔහ්, ඔබට ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කළ හැකිය
ඔබ කැමති සියල්ල, Runkle.

277
00:17:33,135 --> 00:17:35,303
ඔබ තෙත් කරන්නේ කුමක් වුවත්.

278
00:17:35,345 --> 00:17:38,473
නමුත් Sue Collini හැම විටම Wienie ලබා ගනී.

279
00:17:38,515 --> 00:17:40,641
සෑම විටම.

280
00:17:41,769 --> 00:17:43,186
පහළට, කව්බෝයි.

281
00:17:43,771 --> 00:17:46,564
මාර්ගයේ අයිතිය හෝ නැත,
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම පාරේ ගමන් කරමින් සිටියා.

282
00:17:46,607 --> 00:17:49,692
- ඔයා ඔයාගේ සිගරට් එක මට ගැහුවා.
- ෂුවර්. නමුත් ඔබ මට ඇඟිල්ල දුන්නා.

283
00:17:49,735 --> 00:17:52,695
ඒකෙන් මගේ අයිරිෂ් නැගිට්ටා.
එය ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම සමාජ විරෝධී විය.

284
00:17:52,738 --> 00:17:54,947
ඔව්. ඒත් ඔයා හෝන් ගැහුවා
ඔබේ අං නැවත නැවතත්.

285
00:17:54,990 --> 00:17:57,867
එය අපව සම්පූර්ණ කවය නැවත ගෙන එයි
ඔබ පාරේ රස්තියාදු වෙමින් සිටි බවට.

286
00:17:57,910 --> 00:17:59,994
- මම නිකමට කියන්නේ...
- මට පාරේ අයිතිය තිබුණා.

287
00:18:00,037 --> 00:18:01,746
- කවුද කියන්නේ?
- කැලිෆෝනියා ප්රාන්තය.

288
00:18:01,789 --> 00:18:03,372
- මම එකඟ නැහැ.
- ඔහු එකඟ නැහැ.

289
00:18:03,415 --> 00:18:05,833
- මම එකඟ නැහැ.
- කරුණාකර අපට මාතෘකාව වෙනස් කළ හැකිද?

290
00:18:05,876 --> 00:18:08,836
මට ඒක හොදයි.
මම කිව්වේ, මම දැනටමත් ඉදිරියට ගොස් ඇත.

291
00:18:08,879 --> 00:18:10,838
ඒ වගේම මම කිසිම තරහක් තියාගන්නේ නැහැ. මම සිසිල්.

292
00:18:10,881 --> 00:18:14,759
- ක්‍රීඩකයාට නොව ක්‍රීඩාවට වෛර කරන්න.
- මම ඒකට බොන්නම්.

293
00:18:16,345 --> 00:18:19,889
- ඇදහිය නොහැකි.
- අපට සමාව දිය හැකිද?

294
00:18:19,932 --> 00:18:24,143
- කරුණාකර. මම අවධාරනය කරමි.
- හේයි, කාන්තාවන්, නැහැ මේරි ජේන්.

295
00:18:24,186 --> 00:18:28,898
මම බැරෑරුම්. මාව උත්සාහ කරන්න. මම මත්ද්‍රව්‍ය උරන කෙනෙක් වගේ
යුක්තිය සඳහා දැඩි වෙහෙසක් ඇති බල්ලා.

296
00:18:28,941 --> 00:18:30,608
- ඔව්. හේයි...
- තාත්තා.

297
00:18:30,651 --> 00:18:33,569
- දැන් මෙතනින් යන්න.
- යේසුස්.

298
00:18:34,321 --> 00:18:36,364
හරි, මම මේක මේසෙට විසි කරන්නම්.

299
00:18:36,406 --> 00:18:39,867
ඔයාලා මොනවද කල්පනා කරන්නේ,
සමලිංගික, ද්වි-කුතුහලයක්, හාහ්? කුමක් ද?

300
00:18:41,245 --> 00:18:42,995
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

301
00:18:43,038 --> 00:18:46,666
කුමක් ද? ඒ නිසාම මම අපතයෙක්
මම කියන්නේ හැමෝගෙම හිතේ තියෙන දේ?

302
00:18:46,708 --> 00:18:49,627
- එය මට කවදාවත් සිදු වූයේ නැත.
- ඇත්තටම, මමත් නැහැ.

303
00:18:49,670 --> 00:18:53,131
මට ඒක ඇත්තටම පේනවා කියන්න බෑ.

304
00:18:53,173 --> 00:18:56,843
ලස්සන පෙට්ටිවල කුඩා ගැහැණු ළමයින්.

305
00:18:58,345 --> 00:19:01,139
හොඳයි, මම බය නැහැ
ඒක එලියට දාන්න, ඔයා දන්නවද?

306
00:19:01,181 --> 00:19:03,474
මගේ දුව සමලිංගිකයෙක් කියලා තීරණය කළොත්,

307
00:19:03,517 --> 00:19:06,144
ඇයට හැකි තරම් ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක් ගැන මට සිතාගත නොහැක,

308
00:19:06,186 --> 00:19:08,437
ඔබ දන්නවා,
ඇගේ සැපික ප්‍රවණතා සමඟින් නියැලෙන්න.

309
00:19:08,480 --> 00:19:12,567
- ඒක නොපැහැදිලි පැණිරසයි, මම හිතන්නේ.
- ඔව්. නොපැහැදිලි ඔක්කාරය.

310
00:19:12,609 --> 00:19:14,694
බූම්-බූම් කාමරය කොහෙද?

311
00:19:14,736 --> 00:19:18,281
එය ශාලාවට පහළින්, රිචඩ්, ඔබේ වම් පසින්.

312
00:19:20,284 --> 00:19:21,784
හොඳ ස්කොෂ්.

313
00:19:21,827 --> 00:19:25,037
අවුරුදු දහයක සන්සුන්කම, කාණුව පහළට.
නියම වැඩක්.

314
00:19:25,080 --> 00:19:27,665
එයා කොහොමද පන්තියක් ඉස්සරහා නැගිටින්නේ?

315
00:19:27,708 --> 00:19:30,376
- හොඳයි, ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.
- නැහැ, ඔවුන් මොනවද කියන්නේ, හැන්ක්?

316
00:19:30,419 --> 00:19:35,756
ඔබ ඇත්තටම ඉවත් වීමට අවශ්යයි.
ඔබ පහළට පහර දිය යුතුයි.

317
00:19:36,466 --> 00:19:41,179
- මට ඔබ සමඟ වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද, ආදරණීය?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය.

318
00:19:44,766 --> 00:19:46,893
ඉතින් ඔබේ කතාව කුමක්ද, උදෑසන මහිමය?

319
00:19:51,064 --> 00:19:54,317
- මට 33 යි.
- පරිපූර්ණයි.

320
00:19:54,359 --> 00:19:57,153
- මම මගේ ආචාර්ය උපාධිය ලබා ගන්නවා.
- පරිපූර්ණයි.

321
00:19:57,196 --> 00:19:59,739
ඉංග්‍රීසි ලිට්. මම කියවන්න ආසයි.

322
00:19:59,781 --> 00:20:02,575
එය මගේ තෝරා ගැනීමේ ඖෂධය, ලිඛිත වචනයයි.

323
00:20:02,618 --> 00:20:06,037
සහ...
මම අවුරුදු පහක සම්බන්ධයක් අවසන් කළා

324
00:20:06,079 --> 00:20:07,955
එය මට විශාල, මහත කිසිවක් ලබා දුන්නේ නැත.

325
00:20:07,998 --> 00:20:10,958
වගේ සද්ද කරන්න නෙවෙයි
සීතල, දුෂ්කර ව්යාපාරික ගනුදෙනුවක්, නමුත් ...

326
00:20:12,669 --> 00:20:14,128
මොනවා උනත්.

327
00:20:14,171 --> 00:20:16,422
ඒ වගේම මගේ අවුරුදු 20 ගෙවිලා ගියා
උණුසුම් ගිම්හාන දිනයක් මෙන්,

328
00:20:16,465 --> 00:20:20,051
දැන් මගේ ගර්භාෂය
සෑම හුස්මක් සමඟම පිරිහීම.

329
00:20:20,093 --> 00:20:23,554
ඉතින්, ඔව්, මම ඒ සියල්ල දකිනවා.
ඔබ කඩවසම්, ඔබ විහිලු සහ...

330
00:20:24,765 --> 00:20:29,352
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ බරපතල අපේක්ෂාවක් නොමැති නම්,
මට ඔච්චර හිනා වෙන්න එපා.

331
00:20:29,394 --> 00:20:31,604
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම. මාව වශී කරන්න හදන්න එපා.

332
00:20:31,647 --> 00:20:33,356
එය සාහසික අපරාධයක් පමණක් වනු ඇත

333
00:20:33,398 --> 00:20:36,275
අනෙක් ලිංගයට එරෙහිව,
මෙම සම්පූර්ණ හෙළිදරව්ව ලබා දී ඇත.

334
00:20:38,153 --> 00:20:40,321
ඒ වගේම මට අමාරුයි.

335
00:20:41,406 --> 00:20:46,327
නැහැ, කරුණාකර, බැරෑරුම් ලෙස.
ඔයා ඇත්තටම භයානකයි. කරුණාකර ඈත් වී සිටින්න.

336
00:20:48,997 --> 00:20:51,123
අපි ආයෙත් උත්සාහ කරමු නේද?

337
00:20:52,084 --> 00:20:53,960
ඒ ඔයාගෙ බලවත් සුදු, ස්ටේස්.

338
00:20:54,002 --> 00:20:56,045
- ස්ටේසි.
- ස්ටේසි.

339
00:20:56,088 --> 00:20:59,924
- කූන්ස්, හරිද?
- ඒක හරි.

340
00:21:00,759 --> 00:21:05,012
ඔයා තමයි පීඨාධිපති
මෙම අලංකාර පොත් ඉගෙනුම් ආයතනයේ?

341
00:21:05,055 --> 00:21:09,183
- නිවැරදියි.
- ඔබව ඩීන් කූන්ස් බවට පත් කරන්නේ කුමක්ද?

342
00:21:09,226 --> 00:21:11,060
මම එහෙම එකක් කලින් අහලා තියෙනවා.

343
00:21:11,103 --> 00:21:14,188
කවුද කැමති මාව ටක් ගාලා බලන්න
සහ pee-pee නටනවද?

344
00:21:14,231 --> 00:21:15,731
අහෝ මගේ දෙවියනේ. රිචඩ්!

345
00:21:17,484 --> 00:21:19,485
ඉදිරියට එන්න. මට විතරක් වෙන්න බෑ.

346
00:21:19,528 --> 00:21:23,489
- ඊට පස්සේ, ඒ වගේ ...
- ගැහැණු ළමයි කොහෙද?

347
00:21:23,532 --> 00:21:27,576
ඔහු ඔහුගේ ලස්සන මිනිසා-පුසිය හෙළි කළේය.

348
00:21:27,619 --> 00:21:31,289
ඔහුගේ තේජාන්විත මැංගිනාව.

349
00:21:34,042 --> 00:21:38,879
මගේ පීච් හමුවන්න, පැටියෝ, මගේ දාදු කැටයට පිඹින්න

350
00:21:38,922 --> 00:21:44,093
මට ඒ ඔන්චිල්ලාව පැද්දෙන්න ඕන
ඔයා මට හොඳට සලකන්න එපා

351
00:21:44,136 --> 00:21:46,971
- රිචඩ්, මට ඉඩ දෙන්න ...
- මම ඔයාට වල්

352
00:21:47,014 --> 00:21:51,142
- මම ඔයාට කැබ් එකක් කියන්න දෙන්න. මට ඉඩ දෙන්න...
- පැටියෝ, මම ඔයාට ළමයෙක්

353
00:21:51,184 --> 00:21:54,562
- අපි ඔබේ ඇඳුම් ගමු.
- ඔබ අමුත්තන්ගේ කාමරයේ නොසිටින්නේ ඇයි?

354
00:21:54,604 --> 00:21:56,731
- ස්ටේසි.
- ඔව්.

355
00:21:56,773 --> 00:21:59,066
ඔබ කවදා හෝ කාලය ගත කර තිබේද?
අවුරුදු 11ක පිරිමි ළමයෙක් එක්ක

356
00:21:59,109 --> 00:22:02,236
සහ ඔහුගෙන් තවත් අවශ්‍ය විය
ඔහු දීමට කැමැත්තෙන් සිටියාට වඩා?

357
00:22:02,279 --> 00:22:07,491
ඔබ කවදා හෝ එහි සුවඳ ආශ්වාස කර තිබේද?
කාන්තාවකගේ දහඩිය, නොසෝදා ලිංගික සහ හුදෙක් ...

358
00:22:09,119 --> 00:22:11,746
... එය බෝතල් කර වෙළඳපොලේ විකිණීමට අවශ්‍යද?

359
00:22:13,206 --> 00:22:16,042
ඔබ කවදා හෝ කුකුළා මත බීමත්ව සිට ඇත

360
00:22:16,084 --> 00:22:18,210
ඔබ සඳ මත කෑගැසුවා

361
00:22:18,253 --> 00:22:20,963
සහ තවත් අඟල් කිහිපයක් ඉල්ලා සිටියාද?

362
00:22:21,006 --> 00:22:23,799
කාන්තාවන්? ඩීන් කූන්ස්?

363
00:22:23,842 --> 00:22:27,261
මෙම සියලු ප්රශ්න සහ තවත්
පිළිතුරු දෙනු ඇත...

364
00:22:27,304 --> 00:22:29,889
...මගේ අලුත් නවකතාවේ.

365
00:22:29,931 --> 00:22:34,769
- අපි ඔබට ඇඳුම් අඳිමු.
- මුලින්ම, මට නාන්න යන්න ඕන!

366
00:22:40,525 --> 00:22:43,903
ඒ මිනිහට ආදරෙයි.
ලොකු රසිකයෙක්.

367
00:22:45,113 --> 00:22:47,448
- ලොකු ඩික්.
- වාව්!

368
00:22:56,458 --> 00:22:59,168
ඔයාට මොනවද ඕනේ, චාලි?
මම මගේ කතා බලනවා.

369
00:22:59,211 --> 00:23:03,422
Marcy Ellen Runkle.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

370
00:23:04,925 --> 00:23:08,260
ගෙදර යන්න කාලකන්නි ගෝනියේ.
එය නිවා දමන්න!

371
00:23:08,303 --> 00:23:13,432
නමුත් මෙය මගේ නිවසයි! මේ!
ඒ ඇයි දන්නවද?

372
00:23:14,601 --> 00:23:17,186
මොකද මාර්සි මෙහි ජීවත් වෙනවා.

373
00:23:17,229 --> 00:23:19,814
ඇය මගේ නිවසයි.

374
00:23:19,856 --> 00:23:23,025
- මගේ සැබෑ බටහිර.
- උතුර.

375
00:23:23,068 --> 00:23:24,902
- කුමක් ද?
- ඇත්ත උතුර.

376
00:23:24,945 --> 00:23:27,029
- ඒක තමයි ඔවුන් කියන්නේ.
- WHO?

377
00:23:27,656 --> 00:23:29,198
ඔහ්. කුමක් ද?

378
00:23:31,034 --> 00:23:33,077
හේයි මාර්ස්...

379
00:23:34,246 --> 00:23:38,541
අපි තවත් පහරක් දෙමු.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

380
00:23:38,583 --> 00:23:41,585
- නෑ?
- හරි, සාධාරණයි.

381
00:23:42,963 --> 00:23:44,630
මට නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද?

382
00:23:44,673 --> 00:23:47,758
මට numero dos යන්න වෙනවා,

383
00:23:47,801 --> 00:23:51,178
සහ මම එය සාක්ෂාත් කරයිදැයි මම නොදනිමි
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් වෙස්ට්වුඩ් වෙත ආපසු.

384
00:23:51,221 --> 00:23:53,305
ඉක්මන් කරන්න, අපතයා.

385
00:23:54,683 --> 00:23:57,059
බෙකා රාත්‍රිය ගත කිරීමට සුදුසු බව ඔබට විශ්වාසද?

386
00:23:57,102 --> 00:24:00,062
ඔව්. ඇයට නිදාගන්න දෙන්න.
මම එයාව උදේට බස්සවන්නම්.

387
00:24:00,105 --> 00:24:02,356
නමුත් ඔබ ඔවුන් ගැන අවධානයෙන් සිටිනවාද?

388
00:24:03,108 --> 00:24:07,236
ඔහ්, හරි. සමලිංගිකත්වයේ සලකුණු සඳහා.
ඔව්. කරනු ඇත. මම සෝදිසියෙන් ඉන්නම්.

389
00:24:08,697 --> 00:24:12,616
අද රෑ නාට්‍යය ගැන කණගාටුයි.
මම ලෝක මට්ටමේ A-hole කෙනෙක් කියලා ඔයා හිතන්න ඇති.

390
00:24:12,659 --> 00:24:15,536
ලෝක මට්ටමේ ඒවා ගැන දන්නේ නැහැ.

391
00:24:15,579 --> 00:24:20,040
ඔව්, හොඳයි, ස්තූතියි. Bates ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එයාට එයාගේ වැඩේ කරගන්න පුළුවන් වෙයිද?

392
00:24:20,083 --> 00:24:23,002
පුනරුත්ථාපනයෙන්? මම එය සැක කළා.

393
00:24:23,044 --> 00:24:26,755
ඔබට දැන ගැනීමට සිදු නොවනු ඇත
වෙනත් ඕනෑම නරක පිරිමි නවකතාකරුවන්ගේ

394
00:24:26,798 --> 00:24:29,717
ඉගැන්වීමේ ප්‍රසංගයක් සොයමින් සිටිනවාද?

395
00:24:29,759 --> 00:24:33,721
මම දන්නේ නැහැ. මම එය ගෙන එන්නම්
ඊළඟ වෘත්තීය සමිති රැස්වීමේදී.

396
00:24:33,763 --> 00:24:36,515
- සුභ රාත්රියක්.
- රාත්රිය.

397
00:24:40,228 --> 00:24:42,521
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

398
00:24:43,857 --> 00:24:47,693
- බළලුන්ගේ නිවස පමණි.
- උණුසුම් ශබ්ද.

399
00:24:49,279 --> 00:24:51,655
ලිබේෂන් එකක් කොහොමද?

400
00:24:51,698 --> 00:24:53,949
ඒ වගේ සමහර විට හොඳින් අවසන් වෙන්න පුළුවන්.

401
00:24:53,992 --> 00:24:56,368
ඔහ්, දුරදක්නා නුවණින් ඔබ දෙස බලන්න.

402
00:24:56,411 --> 00:24:58,787
- හොඳින් සෙල්ලම් කළා, කාන්තාව.
- ස්තූතියි.

403
00:24:58,830 --> 00:25:02,333
සුභ රාත්‍රියක්, මූඩි මහතා.
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

404
00:25:02,417 --> 00:25:06,045
සුභ රාත්‍රියක් මනෝ,
ඒ ගර්භාෂය හොඳින් බලාගන්න.

405
00:25:20,685 --> 00:25:22,645
අනේ දෙවියනේ චාලි.

406
00:25:22,687 --> 00:25:25,731
- ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
- එය මගේ IBS!

407
00:25:25,774 --> 00:25:29,151
එය ඇතුල් වන ආකාරය ඔබ දන්නවා
දැඩි දුෂ්කර කාලවලදී.

408
00:25:29,194 --> 00:25:32,613
හොඳයි, මෙය එවැනි අවස්ථාවන්ගෙන් එකකි!

409
00:25:42,999 --> 00:25:45,834
කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

410
00:25:47,712 --> 00:25:49,838
කාලකණ්ණි ස්ලොබ්.

411
00:25:49,881 --> 00:25:53,217
අමුත්තන්ගේ කාමරය. යන්න.

412
00:25:59,224 --> 00:26:03,060
- මොකක්ද, සාධාරණ කාන්තාව?
- හෑන්ක්, පරක්කුයි.

413
00:26:03,103 --> 00:26:05,479
සහ තවමත් ඔබ ශබ්ද කරන්නේ නැහැ
දුරස්ථ නිදිමත පවා.

414
00:26:05,522 --> 00:26:08,899
- මධ්‍යම රාත්‍රියේ තෙල් පිච්චෙනවාද?
- ඒ වගේ දෙයක්.

415
00:26:08,942 --> 00:26:11,777
මට එය තේරෙනවා. ලොකු දිනයක්, හාහ්?

416
00:26:11,820 --> 00:26:14,738
- එය කොතරම් විශාලදැයි මට විශ්වාස නැත.
- දළ.

417
00:26:16,741 --> 00:26:19,034
නරක හුස්ම. HOB

418
00:26:20,203 --> 00:26:22,538
- HOB?
- පිටුපස හිසකෙස්.

419
00:26:22,581 --> 00:26:24,707
හොඳයි, දැන් මට හොඳක් දැනෙන්නට පටන් ගෙන ඇත.

420
00:26:25,875 --> 00:26:28,836
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම ගැන කුමක් ද?

421
00:26:28,878 --> 00:26:31,589
අපේ වඳුරා මැද
ගැන යමක් කිව්වා

422
00:26:31,631 --> 00:26:34,174
ඔබේ මිතුරෙකු සමඟ මාර්ග තරණය කිරීම.

423
00:26:34,217 --> 00:26:38,804
- ඔහ්, ඇය ටිකක් මැදිහත්කාරියක්, ඒක.
- ඇය බව.

424
00:26:38,847 --> 00:26:41,140
හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා.

425
00:26:41,182 --> 00:26:43,517
නරක හුස්ම. HOB

426
00:26:46,187 --> 00:26:48,063
මට ඔයාව දැනෙනවා.

427
00:26:48,106 --> 00:26:49,982
මටත් ඔයාව දැනෙනවා.

428
00:26:50,025 --> 00:26:52,401
ඔබ නොමැතිව එය සමාන නොවේ, ඔබ දන්නවා.

429
00:26:54,112 --> 00:26:57,281
ඒක අහන්නත් සතුටක්.

430
00:26:57,324 --> 00:26:59,783
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා.

431
00:26:59,826 --> 00:27:03,370
- මොකක්ද හොඳ?
- අපි අපේ ජීවිත ගත කරනවා.

432
00:27:03,413 --> 00:27:07,416
අපි හැමෝම සාමාන්‍ය විදියට ඉන්නවා
සහ වගකිවයුතු සහ...

433
00:27:07,459 --> 00:27:10,210
සැබෑ, සජීවී වැඩිහිටියන් මෙන්.

434
00:27:10,253 --> 00:27:14,590
හොඳයි, ඔව්, මට දැනෙනවා
මේ දිනවල නොපැහැදිලි ලෙස ක්රියාත්මක වේ.

435
00:27:14,633 --> 00:27:17,760
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
ඔබ මා ගැන ආඩම්බර විය හැකිය.

436
00:27:17,802 --> 00:27:20,596
මම හැම විටම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි.

437
00:27:20,639 --> 00:27:22,890
මම නැති විට පවා.

438
00:27:26,561 --> 00:27:28,646
ඒක අහන්නත් සතුටක්.

439
00:27:29,981 --> 00:27:32,608
- නමුත් ...
- නමුත් මොකක්ද?

440
00:27:34,235 --> 00:27:36,904
පවතින ක්‍රියාවලියේදී කුමක් සිදුවේද ...

441
00:27:36,946 --> 00:27:41,492
සියලු වගකිව යුතු සහ වැඩිහිටි වැනි,
අපි...

442
00:27:41,534 --> 00:27:44,161
නිකම්ම එකිනෙකා පරදවනවාද?

443
00:27:48,458 --> 00:27:49,917
මොනවා නම්...

444
00:27:49,959 --> 00:27:53,337
ඔයා මට අපේ දුව ගැන කියනවද?

445
00:27:55,799 --> 00:27:57,216
හොඳයි...

446
00:27:57,258 --> 00:28:00,260
දේවල් වෙනස් වෙමින් පවතී, කැරන්,
ඔබ කිව්වා වගේ ඔවුන් කරනවා.

447
00:28:00,303 --> 00:28:02,930
මම කිව්වේ, වේගවත්, ඔබ දන්නවා, නමුත් මම ...

448
00:28:02,972 --> 00:28:07,601
මම හැකි තරම් තදින් අල්ලාගෙන සිටිමි,
මම යන්න දෙන්නේ නැහැ.

449
00:28:07,644 --> 00:28:10,396
ඒ කියන්නේ මට ඔයාව අමතක වෙන්නේ නෑ...